Torna a pagina principale

       

 

 

 

Installazione della versione italiana di Epi Info

Con la versione 3.5 di Epi Info viene fornita la versione italiana del menu (nel sito del Cdc di Atlanta sono presenti anche la versione spagnola e russa).

Il file italiano.exe messo a disposizione con la versione di Epi Info 3.5 corrisponde al file allegato con il manuale italiano di Epi Info.

L'esecuzione del software della versione italiana di Epi Info installa in automatico i seguenti componenti:

  • Il modulo della lingua italiana per tutti i programmi e il menu di Epi Info

  • La guida in linea in italiano e i materiali didattici

  • I file di esempio e gli esercizi utilizzati in questo manuale

Per prima cosa prelevare il file italiano.exe (premere l'opzione "salva con nome" alla finestra di dialogo).

Successivamente aprire la cartella dove si Ŕ salvato il file nel proprio computer (normalmente "documenti" o "Desktop") individuare il file Italiano.exe e lanciarlo con un doppio clic del mouse.
L'installazione avrÓ inizio con la seguente finestra:


Per andare avanti Ŕ necessario spuntare con il mouse la casella di accettazione della licenza d'uso.

EPI INFO versione 3.5 - VERSIONE ITALIANA DEL SOFTWARE

Il software Ŕ rilasciato con licenza Open Source, Ŕ possibile utilizzarlo e distribuirlo liberamente.

La proprietÓ intellettuale dell'edizione italiana di Epi Info, gli esempi, la guida in linea e l'interfaccia software, appartengono ai tre autori del manuale a stampa: "Manuale di Epi Info":

Pasquale Falasca, Pasquale Errico, Giovanni Falasca.

Cliccando su Avanti compare la finestra dove indicare la cartella in cui si Ŕ installato Epi Info:

Se si Ŕ installato Epi Info nella cartella standard, lasciare la cartella proposta: C:\Epi_Info, altrimenti si utilizza il pulsante esplora per indicare la cartella personalizzata dove si Ŕ effettuata l'installazione.

Cliccando su Avanti si da inizio all'installazione dei file. ComparirÓ una barra di avanzamento per segnalare lo stato dell'installazione e, al termine, se l'installazione ha avuto successo, il messaggio di completamento:


 

Confermando la finestra con Fine si conclude l'installazione. Per controllare l'effetto del software dell'edizione italiana di Epi Info, si avvii Epi Info dall'icona del desktop. Si noterÓ che tutti i menu e la guida sono in italiano. L'immagine dello sfondo riporterÓ la dicitura dell'edizione italiana e l'impostazione della lingua sarÓ ITALIANO.